Un extranjero o una empresa extranjera puede registrar una marca registrada en China, pero a diferencia del proceso de registro de un individuo chino o una marca registrada de una empresa china, un extranjero o una empresa extranjera debe encontrar una agencia de marcas en China para registrar una marca registrada en China, mientras que El individuo o la empresa china puede llenar su propio formulario y dirigirse directamente al salón de la oficina de marcas para registrar o encomendar a una agencia de marcas para que actúe en nombre de uno mismo.
I Las disposiciones de la Ley de Marcas de China relativas al registro de extranjeros en China incluyen:
El artículo 17 de la Ley de Marcas: para un extranjero o una empresa extranjera que desee solicitar el registro de una marca en China, se manejará de acuerdo con el acuerdo firmado por su propio país y la República Popular de China o una organización internacional. Tratado en el que se participa conjuntamente, o de acuerdo con el principio de reciprocidad.
El artículo 18 de la Ley de Marcas Comerciales: para solicitar el registro de una marca comercial o para manejar otros negocios de marcas comerciales, el solicitante puede manejarlo personalmente o confiar en una agencia de marcas establecida de acuerdo con la ley. Si un extranjero o empresa extranjera solicita el registro de una marca registrada y otros asuntos relacionados con marcas registradas en China, deberá confiar una agencia de marcas establecida de acuerdo con la ley.
II El proceso de registro de marcas de extranjeros en China.
De acuerdo con tres formas diferentes para que los extranjeros soliciten una marca registrada en China, Business China introducirá el proceso de registro de estas tres marcas registradas respectivamente:
1 un extranjero o una empresa extranjera confía a una agencia de marcas para manejar el registro de marcas de China.
La Ley de marcas registradas de China estipula los principios que deben cumplir los extranjeros o las empresas extranjeras cuando solicitan el registro de marcas en China. Hay tres situaciones principales:
1) de conformidad con los tratados internacionales que son patrocinados tanto por sus propios países como por China.
Los tratados internacionales que involucran a extranjeros y empresas extranjeras que solicitan el registro de marcas comerciales son principalmente el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio. De acuerdo con las disposiciones de estos dos tratados internacionales, los nacionales de los dos miembros de las convenciones pueden estar en conformidad con el principio de trato nacional, es decir, extranjeros o empresas. Al solicitar el registro de una marca en China, los extranjeros o las empresas extranjeras disfrutan de los mismos derechos que nuestros nacionales. Las condiciones de registro, los procedimientos de solicitud y los procedimientos de registro son todos iguales a los de nuestros nacionales. Nuestros ciudadanos también disfrutan del mismo trato que otros miembros en otros países miembros.
2) De acuerdo con el acuerdo firmado por su país y China.
Si el estado de un extranjero o una empresa extranjera no pertenece a un estado miembro de los dos tratados internacionales anteriores, y su propio país ha firmado un acuerdo bilateral sobre protección de marcas con China, puede registrar la marca de acuerdo con el acuerdo.
3) De acuerdo con el principio de reciprocidad.
Ni un miembro de los dos tratados internacionales del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, ni los países que han firmado un acuerdo de protección de marcas con China, entonces el extranjero o empresa extranjera debe Registrar la marca de acuerdo con el principio de reciprocidad. Es decir, la solicitud de China para el registro de marcas registradas de ciudadanos y empresas chinas se tratará de la misma manera.
Consejos sobre negocios en China: el extranjero o la empresa extranjera que confía a la agencia de marcas registradas para registrar la marca registrada china también es diferente de los ciudadanos y empresas en China, lo que se refleja principalmente en el llenado de los documentos y materiales necesarios para la solicitud y agencia de marca registrada. :
1) La nacionalidad del principal se especificará en la carta de poder de registro de marca presentada por un extranjero o una empresa extranjera, y las formalidades de certificación y notarización del agente de un extranjero o una empresa extranjera y los documentos relacionados con ella serán Manejado de acuerdo con el principio de reciprocidad.
2) Al solicitar el registro de una marca china, una empresa extranjera deberá presentar una fotocopia del certificado de registro del país o país en cuestión. La fotocopia del certificado de registro de la oficina extranjera en China y la oficina de representación permanente no es válida. Los documentos anteriores están escritos en idiomas extranjeros y deben ir acompañados de traducciones al chino. Sin la traducción, no se considerará como enviado.
3) Si una persona física extranjera maneja el registro de una marca china en persona, deberá presentar una copia de un pasaporte y un permiso de residencia permanente para un extranjero, un permiso de residencia o un certificado de residencia emitido por el departamento de seguridad pública y Dentro del período de validez (más de un año).
4) Un solicitante extranjero designará al receptor nacional en el formulario de solicitud para recibir los documentos legales de la Oficina de Marcas y el negocio de marcas subsecuentes de la Junta de Revisión de Marcas. La dirección del destinatario en China se debe detallar en las divisiones administrativas de provincias, municipios y condados.
2. Los extranjeros o las empresas extranjeras requieren una extensión territorial por el Arreglo de Madrid.
El 4 de octubre de 1989, nuestro país se convirtió en parte del Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas. De acuerdo con el segundo párrafo del Artículo 1 del Acuerdo de Madrid, los nacionales de los Estados partes pueden aplicar a la Oficina Internacional de los derechos de propiedad intelectual de la Oficina Internacional de la propiedad intelectual a través de la autoridad de registro del país original, y pueden requerir la extensión el territorio y obtener el derecho exclusivo y el derecho de protección de otras marcas en otros Estados contratantes.
Quienes deseen extender los derechos de marca a extranjeros o empresas extranjeras a través del acuerdo de Madrid deben prestar atención a los siguientes puntos:
- Los extranjeros o las empresas extranjeras que requieran una extensión territorial deben ser miembros de la alianza especial para el registro internacional de marcas.
- China estipula que la protección obtenida a través del registro internacional puede extenderse a China solo cuando el titular de la marca lo solicite.
- La categoría de productos o servicios requeridos para registrar una extensión de registro de marca comercial será consistente con la categoría de producto o servicio de marca internacional registrada.
- El Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas se aplica solo a la marca registrada que se registró desde la fecha posterior al ingreso de China, es decir, la marca registrada internacional desde el 4 de octubre de 1989 puede requerir la protección de extensión territorial de acuerdo con las regulaciones. .
3 Los extranjeros o las empresas extranjeras pasan por el registro de la marca en persona.
De acuerdo con el quinto artículo del reglamento sobre la aplicación de la Ley de Marcas de China, el decimoctavo artículo de ley de marcas debe confiarse a un extranjero o una empresa extranjera para el registro de una marca registrada. El nombre de un extranjero o una empresa extranjera significa que aquellos extranjeros y empresas extranjeras que no tienen una residencia regular o lugar de negocios en China. Es decir, los extranjeros o las empresas extranjeras con oficinas regulares o oficinas comerciales en China pueden manejar el registro de marca en persona. Como los extranjeros que viven en China, varias instituciones extranjeras estacionadas en China, empresas conjuntas extranjeras y empresas de propiedad totalmente extranjera, etc.
Parece sencillo para los extranjeros y las empresas extranjeras registrar marcas en China, pero el problema es que los extranjeros pueden no conocer o comprender las disposiciones legales, reglamentarias y normas de juicio relevantes para el registro de marcas. La mejor manera de registrarse en China es consultar. o confíe a una agencia profesional regular de marcas para garantizar que el trabajo de registro de marcas se realice sin problemas.
III Tiempo y documentos para que los extranjeros registren marcas en China.
1. Tiempo requerido para que los extranjeros registren sus marcas en China.
En general, los extranjeros tardan entre 13 y 18 meses en registrar sus marcas comerciales en China desde la solicitud hasta su aprobación. En este período, el examen preliminar toma 3 meses; la próxima revisión sustantiva toma alrededor de 6 meses, el primer anuncio de prueba (es decir, el período de disidencia) toma 3 meses y el certificado de registro de marca registrada toma aproximadamente 1 mes.
2. Materiales requeridos por extranjeros para registrar marcas en China
1) En la solicitud de registro de marca, cada solicitud se presenta con una copia de la carta de encomienda en cada categoría, una copia de la copia positiva de la solicitud y quince patrones de marca. El largo y ancho de la marca no excederá de diez centímetros. Para las marcas de color, también se deben enviar dos copias de tinta en blanco y negro. La marca registrada del script regular puede estar exenta del patrón. En cuanto al registro de marcas comerciales de productos químicos, medicamentos nuevos, medicina china y licor medicinal, una copia de la copia certificada de los documentos de aprobación aprobados por las autoridades pertinentes del gobierno o los departamentos correspondientes que se han presentado al gobierno desde agosto. 1, 1984.
2) para aquellos que confían a la agencia para manejar el registro de la marca china, el solicitante extranjero también debe presentar una carta de abogado de la agencia de marca registrada, que indique el país de la solicitud, el alcance y la autoridad del agente. La copia del certificado de registro del solicitante, incluido el certificado de aprobación, que también se requiere, y los detalles se pueden consultar.
3) Para un extranjero o una empresa extranjera que solicite el registro de una marca comercial o maneje otros asuntos relacionados con marcas comerciales, se deben utilizar caracteres chinos (la versión china del idioma extranjero debe adjuntarse a la versión china). La solicitud de la marca debe estar marcada con la autoridad del agente y la nacionalidad del cliente. Los solicitantes de países extranjeros (regiones) deben completar los nombres de Nacionalidades (regiones), los nombres de los solicitantes extranjeros y las direcciones de los solicitantes extranjeros, y proporcionar la traducción al chino correspondiente. (Nota: el nombre del solicitante, el apellido, el nombre de la persona, la dirección y los términos de la ciencia y la tecnología que no tienen la traducción en chino uniforme deben explicar sus significados).
4) Si un extranjero o una empresa extranjera solicita la renovación de una marca registrada, a cada marca se le entrega una copia de la carta encomendada, un original y una copia de la solicitud, diez dibujos de marcas y un certificado de registro original chino.
5) Para un extranjero o una empresa extranjera que solicite la transferencia de una marca registrada, cada marca se presenta con una copia de la carta de encomienda, un original y una copia de la solicitud y el certificado de registro original en China.
6) si un extranjero o una empresa extranjera solicita el cambio del nombre o la dirección del solicitante de una marca registrada, cada marca se envía con una copia de la copia original de la solicitud y el certificado de registro original en China. Al cambiar el nombre del solicitante de registro, también se debe enviar un original y una copia del certificado de registro del nombre nacional.
7) si un extranjero o una empresa extranjera solicita el registro del contrato de licencia de marca, se enviarán un original y una copia del formato de registro y tres copias del contrato.
IV Regulaciones de proxy de BUSINESS CHINA para que los extranjeros registren marcas en China.
1) El solicitante deberá proporcionar los motivos y las posibles pruebas del nuevo juicio de la marca, el nuevo juicio de la marca, el fallo de la objeción, el fallo de la disputa de la marca registrada y la revocación de la decisión del registro de la marca. marca registrada. El formulario de solicitud puede ser preparado y llenado por Business China.
2) La carta de encomendamiento emitida por el solicitante (la carta del abogado debe indicar la nacionalidad del solicitante) los documentos de registro pertinentes y otros documentos de prueba sobre el país deben ser notariados y certificados de acuerdo con el principio de reciprocidad.
3) Antes de completar la solicitud de registro de marca, el solicitante debe clasificar los productos especificados correctamente de acuerdo con la clasificación china de productos. En caso de dificultades, se enviará una muestra de las mercancías o instrucciones. [China de negocios] ofrecerá asistencia. El nombre del producto y su propósito y los materiales principales deben aparecer en el formulario de solicitud.
4) Si se especifica el nombre del solicitante, debe anotarse en el formulario de solicitud. Si no se especifica, Business China recibirá el nombre traducido en nombre del solicitante. Si es necesario cambiar, la solicitud de cambio debe enviarse después de que se apruebe el registro de la marca.
5) Las palabras y los gráficos en la marca deben ser explicados. Si desea registrar la traducción, puede confiar a Business China para traducir, escribir y hacer la marca.
Si tiene más preguntas, no dude en consultar a Business China:
proposal@set-up-company.com .
